‘Remasters,’ at Plug Projects, draws on art history for inspiration